Learn Italian With “Breaking Free” Song of High School Music

November 20, 2008 by admin 

So, here’s a fun&quick way to learn a little of Italian. The video is the one of “Breaking Free” from High School Musical, but the song is the italian translation. I’ve made it so that they mostly match. Have Fun! :D

NOTE: No copyright violation was intended while doing this vido.

By: Luca Dirisio

Se provi a volare
ti accorgi che qualche stella sta lì per noi
e sfiorandole sei più libero
Tu lo sai che il mondo
non ti accetta mai per quello che sei
e allunga le distanze
per dividerci
Ma se tu mi sarai accanto, io cic rederò

[Più liberi] Se provi a volare
ti accorgi che qualche stella sta lì per noi
e sfiorandole sei più libero,
sei più libero.

E la senti forte,
come un’onda blu dell’oceano
un sentimento enorme,
proprio dentro te [dentro te]
Stringimi la mano ed io non ti lascerò

[Più liberi] Se provi a volare
ti accorgi che qualche stella sta lì per noi
e sfiorandole sei più libero,
sei più libero.

E corri, dai tutto per essere
fino infondo quello che vuoi.
E se ce la fai,
sei più libero, sei più libero

E niente chiederò,
se vorrai ci sarò,
canteremo per il Mondo;
che se vuoi ce la fai,
proverò, proverai
perché tu sei libero

Se provi a volare
ti accorgi che qualche stella sta lì per noi
e sfiorandole sei più libero,
sei più libero.

E corri, dai tutto per essere
fino infondo quello che vuoi.
E se ce la fai,
sei più libero, sei più libero

Tu lo sai che il mondo
non ti accettà mai
per quello che sei.

Duration : 0:3:43


Filed under: Learn Italian Language Blog
Tagged: , , , , , , , , , , ,

Comments

25 Responses to “Learn Italian With “Breaking Free” Song of High School Music”

  1. bullo07 on November 20th, 2008 4:30 pm

    concordo con …
    concordo con ViolCDolls4ever

  2. missmarie333 on November 20th, 2008 4:30 pm

    i would love you …
    i would love you for that!! :)

  3. missmarie333 on November 20th, 2008 4:30 pm

    i already knew a …
    i already knew a little italian previous to watching this video but i memorized this version. when i recited it to my friends i kind of butchered it but they didnt know that (: haha they were very impressed.

  4. DRHOUSE922 on November 20th, 2008 4:30 pm

    non credo sia …
    non credo sia possibile imparare qualcosa.. (per chi parla inglese intendo) ;)

  5. LittleWogBoi on November 20th, 2008 4:30 pm

    nice singin – :D
    nice singin – :D

  6. LittleWogBoi on November 20th, 2008 4:30 pm

    nice singin – :D
    nice singin – :D

  7. VioICDolls4ever on November 20th, 2008 4:30 pm

    Allora se sei …
    Allora se sei italiano mi capisci. Ma stai scherzando? Luca Dirisio è stato bravissimo a fare questa canzone…ed è molto + romantica di quella in inglese!

  8. max0005 on November 20th, 2008 4:30 pm

    I totally agree
    I totally agree

  9. Rain270 on November 20th, 2008 4:30 pm

    the english one is …
    the english one is way better than this one even though I’m italian .

  10. max0005 on November 20th, 2008 4:30 pm

    i might be adding a …
    i might be adding a new video with the italian edition on “You Are the Music in Me”, “Tu sei la musica in me”

  11. Calabrese9876 on November 20th, 2008 4:30 pm

    the english version …
    the english version is very diffrent from the italian one. So you cant really say that you can learn italian from cuz there so diffrent

  12. freefalcon3 on November 20th, 2008 4:30 pm

    HSM absolutely …
    HSM absolutely sucks. But this song is beautiful in italian. That’s amazing. Thank you!

  13. veizaj on November 20th, 2008 4:30 pm

    no perche high …
    no perche high school musical era in america no in italian e questo canzone era nel high school musical….. mi dispaice per mi italiano ma non so italiano molto bene LOL

  14. mollyjill on November 20th, 2008 4:30 pm

    hehe i kown the …
    hehe i kown the song in italian all ready but i can use this to help me get all the words right i can say in my head but when i sing it its get mess up abit

  15. max0005 on November 20th, 2008 4:30 pm

    sorry, I said no …
    sorry, I said no spam please. if you insist on spamming i’ll have to put the reply method on “needs aprooval” :( the choice is YOURS ;)

  16. wannabeboltonian on November 20th, 2008 4:30 pm

    I’m learning to …
    I’m learning to sing this in Italian and I love it even better than the original, even though I’m not Italian myself, haha!

  17. TuscanSweetHeart on November 20th, 2008 4:30 pm

    It’s Luca di Risio. …
    It’s Luca di Risio. Thanks to this song every one here in iatly thinks that it’s an italian song!

  18. max0005 on November 20th, 2008 4:30 pm

    no spamming plz…
    no spamming plz…

  19. viviloveslaurap on November 20th, 2008 4:30 pm

    ma la canzone …
    ma la canzone infatti è italiana e poi è stata tradotta in inglese..non il contrario!

  20. max0005 on November 20th, 2008 4:30 pm

    yes… I thought it …
    yes… I thought it was obious, it’s not really them singing, lol… it’s another singer (not me) and I’ve just adjusted movie to songs…

  21. luisacoolbabe on November 20th, 2008 4:30 pm

    its betta in …
    its betta in italian :D woo-hoo!! xx ciao

  22. s0url0ve on November 20th, 2008 4:30 pm

    BELLA! Mi scusi.. …
    BELLA! Mi scusi.. but am i da only one that noticed hes not singing its just background music and theyre muted..

  23. patebrisee on November 20th, 2008 4:30 pm

    Lol, I know it in …
    Lol, I know it in Italian, but not in English ^^. I never understand myself, but I’d take that kind of incomprehension anyday over the one I still have of the reason as to WHY HSM has taken over the WORLD. Why, why, why.

  24. lbmrmm92 on November 20th, 2008 4:30 pm

    I can sing this in …
    I can sing this in Italian….

  25. billchenxi on November 20th, 2008 4:30 pm

    It is so good, who …
    It is so good, who is the singer? You? add me as friend!!

Feel free to leave a comment...
and oh, if you want a pic to show with your comment, go get a gravatar!